فهم
معنای کلام خدا را کشف کنید.
ترجمه
آن را طبیعی بیان کنید، نوشتاری یا گفتاری.
بازبینی
دقت و روشنی ترجمه را بررسی کنید.
translationCore Desktop
از فهم کلام خدا تا رساندن آن به دیگران
یک محیط کاری که منابع ترجمهٔ unfoldingWord را کنار هم می‌آورد تا مترجمان کتاب‌مقدس را بفهمند و آن را دقیق و روشن ترجمه کنند. بدون اینترنت هم کار می‌کند.
- فهم متن
- نوشتن و اصلاح پیش‌نویس با هم
- بازبینی و هم‌ترازسازی
- خروجی گرفتن و اشتراک‌گذاری
تازه: به‌تازگی translationCore v4 Beta را منتشر کرده‌ایم. نسخهٔ قبلی
نوشتن پیش‌نویس یک بخش با یادداشت‌ها در کنار آن.
ضبط یک بخش از یک باب.
translationCore Mobile
بگویید. ضبط کنید. گوش دهید. ترجمه کنید.
با گوشی ضبط کنید، دوباره گوش دهید و بهترش کنید. بدون اینترنت هم کار می‌کند.
کلیساها و تیم‌ها، به زبان‌های خودشان
translationCore Desktop
ترجمه‌ای که جامعهٔ شما به آن اعتماد کند
پیش‌نویس، بازبینی و هم‌ترازسازی در یک محیط کاری، حتی بدون اینترنت.
«translationCore سریع‌ترین نرم‌افزاری است که تا به حال دیده‌ایم.»
translationCore Mobile
ترجمهٔ شفاهی، فقط با یک گوشی
رهبران در کارگاهی در نایروبی، داستان‌های کتاب‌مقدس را فقط با گوشی و به زبان‌های خودشان ضبط کردند.
«با این برنامه می‌توانیم آموزش و فناوری را به میان مردمی ببریم که می‌خواهیم به آن‌ها برسیم.»
ابزارهای باز برای ترجمه به رهبری کلیسا
با مجوز باز، رایگان و ساخته‌شده برای کار بدون اینترنت.
شروع کنید
دسکتاپ
Windows، Mac و Linux. تازه: translationCore v4 Beta.
کمک لازم دارید؟ شروع کار · یادداشت‌های انتشار