خانه / translationCore Desktop
محیط کاری کامل برای ترجمهٔ کتاب‌مقدس
پیش‌نویس، بازبینی، هم‌ترازسازی و اشتراک ترجمه در یک برنامه. بدون اینترنت هم کار می‌کند.
حالت ترجمه، با یادداشت‌ها و متن مبدأ در کنار شما.
بفهمید. ترجمه کنید. بازبینی کنید.
translationNotes، translationWords، translationQuestions، translationAcademy، ULT و UST در یک محیط کاری با هم کار می‌کنند تا کتاب‌مقدس را بفهمید و آن را دقیق و روشن ترجمه کنید.
هر آنچه تیم شما نیاز دارد، در یک جا
پیش‌نویس یک بخش
یک بخش را بنویسید، سپس شمارهٔ آیه‌ها را بگذارید.
زبان اصلی در کنار شما
متن یونانی یا عبری را کنار ULT و UST ببینید.
کمک‌ها و پیشنهادها
یادداشت‌ها، واژه‌ها، نظرها و پیشنهادهای هم‌ترازسازی.
بازبینی و هم‌ترازسازی
اصطلاحات کلیدی را بازبینی کنید، سپس ترجمه را با متن اصلی هم‌تراز کنید.
Open Bible Stories
داستان‌ها را ترجمه و بازبینی کنید. خروجی Markdown یا PDF بگیرید.
خروجی و اشتراک‌گذاری
خروجی USFM هم‌ترازشده، Scripture Burrito یا PDF بگیرید، یا در Door43 به اشتراک بگذارید.
چگونه کار می‌کند
- 1یک پروژه را شروع یا وارد کنید.
- 2بخش به بخش پیش‌نویس کنید.
- 3با کمک‌هایی در کنارتان بازبینی کنید.
- 4ترجمه را با زبان اصلی هم‌تراز کنید.
- 5خروجی بگیرید یا در Door43 به اشتراک بگذارید.
پرسشی دربارهٔ ترجمه دارید؟ از BT Servant بپرسید.
راهنمایی متکی بر منابع معتبر، به زبان خودتان.
دانلود translationCore v4 Beta
رایانهٔ خود را انتخاب کنید.
Windows
فایل نصب (.exe)، ۶۴ بیتی
با امضای unfoldingWord. اگر Windows پیام «Windows protected your PC» را نشان داد، «More info» را انتخاب کنید، بررسی کنید که ناشر unfoldingWord باشد، سپس «Run anyway» را بزنید.
Mac
فایل نصب (.pkg)، برای Apple silicon
مک‌های Intel هنوز پشتیبانی نمی‌شوند. این نسخه هنوز امضا نشده است، پس ممکن است macOS جلوی آن را بگیرد. «System Settings > Privacy & Security» را باز کنید و «Open Anyway» را انتخاب کنید، یا با نگه داشتن Control روی فایل نصب کلیک کنید و «Open» را بزنید. رمز عبور مدیر سیستم خواسته می‌شود.
Linux
فایل فشرده (.zip)، ۶۴ بیتی
فایل zip را از حالت فشرده خارج کنید و start-tc4.sh را اجرا کنید.
تازه: translationCore v4 Beta. آن را با نسخه‌ای از پروژه‌هایتان آزمایش کنید و نسخهٔ پشتیبان نگه دارید.
کمک لازم دارید؟ سایت راهنما یا یادداشت‌های انتشار را ببینید.
به نسخهٔ قبلی translationCore نیاز دارید؟
نسخهٔ قبلی تا پایدار شدن v4 Beta در دسترس می‌ماند.
متن‌باز. رایگان برای استفاده.
تحت مجوز CC BY-SA 4.0.