translationCoretranslationCore®
طرحی ازunfoldingWord

خانه  /  منابع کتاب‌مقدسی

منابعی که هر آیه را روشن می‌کنند

یادداشت‌ها، اصطلاحات کلیدی، آموزش و متن‌های مبدأ با مجوز باز.

دانلود منابعمرور منابع

یادداشت‌های ترجمه

زمینهٔ هر آیه.

  • آرایه‌های ادبی
  • پیشینهٔ فرهنگی و تاریخی
  • ترجمه‌های جایگزین
یادداشت ترجمه برای عبارت «یاوه‌گویان»، با یک ترجمهٔ جایگزین و پیوندی به آکادمی ترجمه

واژه‌های ترجمه

واژه‌نامه‌ای که برای مترجمان نوشته شده است.

  • اصطلاحات کلیدی
  • نام‌ها و مکان‌ها
  • پیشنهادهای ترجمه
واژه‌ها

درون هر مدخل

تعریفمعنای این اصطلاح در کتاب‌مقدس.
پیشنهادهای ترجمهراه‌های بیان آن در زبان شما.
ارجاعات کتاب‌مقدسجاهایی که این اصطلاح آمده است.

آکادمی ترجمه

راهنمای نظریه و عمل ترجمه.

  • راهنمای فرایند
  • راهنمای ترجمه
  • راهنمای بازبینی
آکادمی

درون این راهنما

راهنمای فرایندبه این پرسش پاسخ می‌دهد: «قدم بعدی چیست؟»
راهنمای ترجمهمبانی نظریهٔ ترجمه و کمک عملی برای ترجمهٔ کتاب‌مقدس.
راهنمای بازبینیمبانی نظریهٔ بازبینی و بهترین روش‌ها.

متن‌های مبدأ

دو ترجمهٔ انگلیسی کتاب‌مقدس که در کنار هم به کار می‌روند.

متن تحت‌اللفظی (ULT)

از ساختار زبان‌های اصلی پیروی می‌کند.

متن ساده‌شده (UST)

معنا را ساده و روشن بیان می‌کند.

پرسش‌های ترجمه

بسنجید که ترجمهٔ شما روشن است یا نه.

  1. 1متن را با صدای بلند بخوانید.
  2. 2پرسش‌های باب را بپرسید.
  3. 3گوش دهید که آیا پاسخ‌ها درست است.
دانلود همهٔ کتاب‌هامطالعهٔ آنلاین
BT Servant

این منابع را از راه گفت‌وگو کشف کنید.

دربارهٔ یک متن یا یک انتخاب در ترجمه بپرسید. BT Servant از منابع unfoldingWord و به زبان شما پاسخ می‌دهد.

BT Servant را امتحان کنید ←