translationCoretranslationCore®
Een initiatief vanunfoldingWord

Vertaal de Bijbel in je eigen taal

Hulpmiddelen voor kerken en vertaalteams om de Bijbel te begrijpen, te vertalen en te controleren.

translationCore Desktop: brontekst, concept en vertaalnotities naast elkaar
Een fragment opnemen in translationCore Mobile

Begrijpen

Ontdek wat de Bijbel bedoelt.

Vertalen

Breng het natuurlijk onder woorden, geschreven of gesproken.

Controleren

Controleer of het juist en helder is.

translationCore Desktop

Van de Bijbel begrijpen tot de Bijbel delen

Eén werkplek die de vertaalhulpmiddelen van unfoldingWord samenbrengt, zodat vertalers de Bijbel kunnen begrijpen en nauwkeurig en helder kunnen vertalen. Werkt offline.

  • Begrijp de passage
  • Schrijf en herzie samen
  • Controleer en lijn uit
  • Exporteer en deel

Nieuw: we hebben onlangs translationCore v4 Beta uitgebracht. Vorige versie

Een gedeelte schrijven met de notities ernaast

Een gedeelte schrijven met de notities ernaast.

Eén fragment van een hoofdstuk opnemen

Eén fragment van een hoofdstuk opnemen.

Logo van translationCore Mobile

translationCore Mobile

Spreek. Neem op. Luister. Vertaal.

Neem op met je telefoon, luister terug en verbeter. Werkt offline.

Kerken en teams, in hun eigen talen

translationCore Desktop

Een vertaling waar je gemeenschap op kan vertrouwen

Schrijven, controleren en uitlijnen in één werkplek, ook offline.

“translationCore is de snelste software die we ooit hebben gezien.”
Ibrahim, vertaaltrainer
Een vertaler werkt op een laptop, met teamgenoten naast zich aan het werk
Samen vertalen, zij aan zij.

translationCore Mobile

Mondeling vertalen, met alleen een telefoon

Leiders op een workshop in Nairobi namen Bijbelverhalen op in hun eigen talen, met alleen hun telefoon.

“Met deze app kunnen we de training en de technologie meenemen naar de mensen die we willen bereiken.”
Plaatselijke Bijbelvertaler
Een vertaler luistert een opname terug in translationCore Mobile
Een opname terugluisteren.
Steun Bijbelvertaling door de kerk

Bijbelse bronnen

Met open licentie: gratis te gebruiken, te delen en aan te passen.

Training & ondersteuning

Initiatieven die elke vertaler ondersteunen.

Open hulpmiddelen voor vertaalwerk door de kerk

Met open licentie, gratis en gemaakt om offline te werken.

Aan de slag

Desktop

Windows, Mac en Linux. Nieuw: translationCore v4 Beta.

Op zoek naar de vorige versie?

Mobiel

Gratis op Android, iPhone en het web.

Hulp nodig? Aan de slag · Releasenotes