Home / Bijbelse bronnen
Bronnen die elk vers verhelderen
Notities, kernbegrippen, training en bronteksten met open licentie.
Vertaalnotities
Achtergrond bij elk vers.
- Beeldspraak
- Culturele en historische achtergrond
- Alternatieve vertalingen
Bijbelse begrippen
Een woordenboek geschreven voor vertalers.
- Kernbegrippen
- Namen en plaatsen
- Vertaalsuggesties
BEGRIPPEN
In elk artikel
DefinitieWat het begrip in de Bijbel betekent.
VertaalsuggestiesManieren om het in je eigen taal te zeggen.
BijbelverwijzingenWaar het begrip voorkomt.
Vertaalacademie
Een handboek over de theorie en praktijk van het vertalen.
- Proceshandleiding
- Vertaalhandleiding
- Controlehandleiding
ACADEMIE
In het handboek
ProceshandleidingBeantwoordt de vraag: “Wat nu?”
VertaalhandleidingDe basis van vertaaltheorie en praktische hulp bij Bijbelvertaling.
ControlehandleidingDe basis van controletheorie en goede werkwijzen.
Bronteksten
Twee Engelse Bijbels, naast elkaar gebruikt.
Vertaalvragen
Test of je vertaling helder is.
- 1Lees de passage hardop voor.
- 2Stel de vragen bij het hoofdstuk.
- 3Luister of de antwoorden kloppen.
Verken deze bronnen in een gesprek.
Stel een vraag over een passage of een vertaalkeuze. BT Servant antwoordt vanuit de bronnen van unfoldingWord, in je eigen taal.
Probeer BT Servant →