translationCoretranslationCore®
একটি উদ্যোগ:unfoldingWord

হোম  /  বাইবেল-ভিত্তিক সহায়িকা

প্রতিটি পদ বুঝতে সাহায্য করে এমন সহায়িকা

উন্মুক্ত লাইসেন্সের টীকা, মূল শব্দ, প্রশিক্ষণ ও উৎস পাঠ।

সহায়িকা ডাউনলোড করুনসহায়িকা দেখুন

অনুবাদ টীকা

প্রতিটি পদের প্রেক্ষাপট।

  • অলংকার ও বাগধারা
  • সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক পটভূমি
  • বিকল্প অনুবাদ
“empty talkers” (অসার বক্তা) বাক্যাংশের ওপর একটি অনুবাদ টীকা, যেখানে একটি বিকল্প অনুবাদ ও অনুবাদ একাডেমির লিংক আছে

অনুবাদ শব্দ

অনুবাদকদের জন্য লেখা একটি শব্দকোষ।

  • মূল শব্দ
  • নাম ও স্থান
  • অনুবাদের পরামর্শ
শব্দ

প্রতিটি ভুক্তিতে যা আছে

সংজ্ঞাশাস্ত্রে শব্দটির অর্থ।
অনুবাদের পরামর্শআপনার ভাষায় এটি বলার উপায়।
বাইবেলের উদ্ধৃতিশব্দটি কোথায় কোথায় আছে।

অনুবাদ একাডেমি

অনুবাদের তত্ত্ব ও অনুশীলনের একটি নির্দেশিকা।

  • প্রক্রিয়া নির্দেশিকা
  • অনুবাদ নির্দেশিকা
  • যাচাই নির্দেশিকা
একাডেমি

নির্দেশিকায় যা আছে

প্রক্রিয়া নির্দেশিকাএই প্রশ্নের উত্তর দেয়, “এরপর কী?”
অনুবাদ নির্দেশিকাঅনুবাদ তত্ত্বের মূল বিষয় এবং বাইবেল অনুবাদের ব্যবহারিক সাহায্য।
যাচাই নির্দেশিকাযাচাই তত্ত্বের মূল বিষয় ও সেরা অনুশীলন।

উৎস পাঠ

দুটি ইংরেজি বাইবেল, পাশাপাশি ব্যবহারের জন্য।

আক্ষরিক পাঠ (ULT)

মূল ভাষাগুলোর গঠন অনুসরণ করে।

সহজ পাঠ (UST)

অর্থটি সহজভাবে প্রকাশ করে।

অনুবাদ প্রশ্ন

আপনার অনুবাদ স্পষ্ট কি না যাচাই করুন।

  1. 1অনুচ্ছেদটি জোরে পড়ুন।
  2. 2অধ্যায়ের প্রশ্নগুলো জিজ্ঞাসা করুন।
  3. 3সঠিক উত্তরের জন্য মন দিয়ে শুনুন।
সব পুস্তক ডাউনলোড করুনঅনলাইনে পড়ুন
BT Servant

কথোপকথনের মাধ্যমে এই সহায়িকাগুলো জানুন।

কোনো অনুচ্ছেদ বা অনুবাদের সিদ্ধান্ত নিয়ে জিজ্ঞাসা করুন। BT Servant আপনার ভাষায় unfoldingWord সহায়িকা থেকে উত্তর দেয়।

BT Servant ব্যবহার করে দেখুন →