Inicio / Recursos bíblicos
Recursos que iluminan cada versículo
Notas, términos clave, capacitación y textos fuente con licencia abierta.
Notas de traducción
Contexto para cada versículo.
- Figuras retóricas
- Trasfondo cultural e histórico
- Traducciones alternativas
Palabras de traducción
Un léxico escrito para traductores.
- Términos clave
- Nombres y lugares
- Sugerencias de traducción
PALABRAS
Dentro de cada artículo
DefiniciónLo que significa el término en las Escrituras.
Sugerencias de traducciónFormas de expresarlo en su idioma.
Referencias bíblicasDónde aparece el término.
Academia de traducción
Un manual de teoría y práctica de la traducción.
- Manual del proceso
- Manual de traducción
- Manual de revisión
ACADEMIA
Dentro del manual
Manual del procesoResponde a la pregunta: “¿Y ahora qué sigue?”
Manual de traducciónFundamentos de teoría de la traducción y ayuda práctica para traducir la Biblia.
Manual de revisiónFundamentos de teoría de la revisión y buenas prácticas.
Textos fuente
Dos Biblias en inglés, para usar lado a lado.
Preguntas de traducción
Compruebe si su traducción se entiende con claridad.
- 1Lea el pasaje en voz alta.
- 2Haga las preguntas del capítulo.
- 3Escuche si las respuestas son correctas.
Explore estos recursos conversando.
Pregunte sobre un pasaje o una decisión de traducción. BT Servant responde a partir de los recursos de unfoldingWord, en su idioma.
Pruebe BT Servant →