Accueil / Ressources bibliques
Des ressources qui éclairent chaque verset
Notes, termes clés, formation et textes sources sous licence ouverte.
Notes de traduction
Le contexte de chaque verset.
- Figures de style
- Contexte culturel et historique
- Traductions possibles
Mots de traduction
Un lexique écrit pour les traducteurs.
- Termes clés
- Noms et lieux
- Suggestions de traduction
MOTS
Dans chaque article
DéfinitionLe sens du terme dans les Écritures.
Suggestions de traductionDes façons de le dire dans votre langue.
Références bibliquesOù le terme apparaît.
Académie de traduction
Un manuel de théorie et de pratique de la traduction.
- Manuel du processus
- Manuel de traduction
- Manuel de vérification
ACADÉMIE
Dans le manuel
Manuel du processusRépond à la question : « Et maintenant ? »
Manuel de traductionLes bases de la théorie de la traduction et une aide pratique pour traduire la Bible.
Manuel de vérificationLes bases de la théorie de la vérification et les bonnes pratiques.
Textes sources
Deux Bibles en anglais, utilisées côte à côte.
Questions de traduction
Vérifiez que votre traduction est claire.
- 1Lisez le passage à voix haute.
- 2Posez les questions du chapitre.
- 3Écoutez si les réponses sont justes.
Explorez ces ressources par la conversation.
Posez une question sur un passage ou un choix de traduction. BT Servant répond à partir des ressources d’unfoldingWord, dans votre langue.
Essayer BT Servant →