Início / Recursos bíblicos
Recursos que iluminam cada versículo
Notas, termos-chave, capacitação e textos-fonte com licença aberta.
Notas de Tradução
Contexto para cada versículo.
- Figuras de linguagem
- Contexto cultural e histórico
- Traduções alternativas
Palavras de Tradução
Um léxico escrito para tradutores.
- Termos-chave
- Nomes e lugares
- Sugestões de tradução
PALAVRAS
Em cada verbete
DefiniçãoO que o termo significa nas Escrituras.
Sugestões de traduçãoManeiras de dizê-lo na sua língua.
Referências bíblicasOnde o termo aparece.
Academia de Tradução
Um manual de teoria e prática da tradução.
- Manual do Processo
- Manual de Tradução
- Manual de Revisão
ACADEMIA
Dentro do manual
Manual do ProcessoResponde à pergunta: “E agora?”
Manual de TraduçãoNoções básicas de teoria da tradução e ajuda prática para traduzir a Bíblia.
Manual de RevisãoNoções básicas de teoria da revisão e boas práticas.
Textos-fonte
Duas Bíblias em inglês, usadas lado a lado.
Perguntas de Tradução
Verifique se a sua tradução está clara.
- 1Leia a passagem em voz alta.
- 2Faça as perguntas do capítulo.
- 3Ouça se as respostas estão corretas.
Explore estes recursos conversando.
Pergunte sobre uma passagem ou uma escolha de tradução. O BT Servant responde com base nos recursos da unfoldingWord, na sua língua.
Experimente o BT Servant →