translationCoretranslationCore®
发起机构unfoldingWord

首页  /  圣经资源

照亮每一节经文的资源

开放许可的注释、关键词、培训材料和原文底本。

下载资源浏览资源

翻译注释

每节经文的背景。

  • 修辞手法
  • 文化与历史背景
  • 替代译法
针对“说虚空话的”一语的翻译注释，附有替代译法和翻译学院的链接

翻译词汇

为译者编写的词典。

  • 关键词
  • 人名和地名
  • 翻译建议
词汇

每个词条包括

定义该词在圣经中的含义。
翻译建议在你的语言中可以怎样表达。
经文出处该词出现的位置。

翻译学院

翻译理论与实践手册。

  • 流程手册
  • 翻译手册
  • 检查手册
学院

手册内容

流程手册回答“下一步做什么？”这个问题
翻译手册翻译理论基础，以及圣经翻译的实用帮助。
检查手册检查理论基础和最佳做法。

原文底本

两部英文圣经，并排使用。

直译本（ULT）

贴近原文语言的形式。

简明本（UST）

平实地表达含义。

翻译问题

检验你的译文是否清楚。

  1. 1朗读经文段落。
  2. 2提出本章的问题。
  3. 3聆听回答是否正确。
下载全部书卷在线阅读
BT Servant

通过对话探索这些资源。

询问某段经文或某个翻译选择。BT Servant 根据 unfoldingWord 的资源，用你的语言回答。

试用 BT Servant →