Trang chủ / Tài liệu Kinh Thánh
Tài liệu soi sáng từng câu Kinh Thánh
Ghi chú, thuật ngữ chính, tài liệu đào tạo và văn bản nguồn, đều có giấy phép mở.
Ghi chú Dịch thuật
Bối cảnh cho từng câu.
- Hình thái tu từ
- Bối cảnh văn hóa và lịch sử
- Cách dịch khác
Từ ngữ Dịch thuật
Từ điển viết dành cho người dịch.
- Thuật ngữ chính
- Tên người và địa danh
- Gợi ý cách dịch
TỪ NGỮ
Trong mỗi mục từ
Định nghĩaÝ nghĩa của từ trong Kinh Thánh.
Gợi ý cách dịchNhững cách diễn đạt trong ngôn ngữ của bạn.
Câu Kinh Thánh tham khảoNhững chỗ từ này xuất hiện.
Học viện Dịch thuật
Cẩm nang về lý thuyết và thực hành dịch thuật.
- Cẩm nang Quy trình
- Cẩm nang Dịch thuật
- Cẩm nang Kiểm tra
HỌC VIỆN
Nội dung cẩm nang
Cẩm nang Quy trìnhTrả lời câu hỏi: “Tiếp theo làm gì?”
Cẩm nang Dịch thuậtKiến thức cơ bản về lý thuyết dịch thuật và trợ giúp thực tế cho việc dịch Kinh Thánh.
Cẩm nang Kiểm traKiến thức cơ bản về lý thuyết kiểm tra và các cách làm tốt nhất.
Câu hỏi Dịch thuật
Kiểm tra xem bản dịch của bạn có rõ ràng không.
- 1Đọc to phân đoạn.
- 2Hỏi các câu hỏi của chương.
- 3Lắng nghe để nhận ra câu trả lời đúng.
Tìm hiểu các tài liệu này qua trò chuyện.
Hỏi về một phân đoạn hay một lựa chọn dịch thuật. BT Servant trả lời dựa trên tài liệu của unfoldingWord, bằng ngôn ngữ của bạn.
Dùng thử BT Servant →