translationCoretranslationCore®
发起机构unfoldingWord

首页  /  translationCore Desktop

一站式圣经翻译工作区

在一个应用中起草、检查、对齐和分享译文。可离线使用。

下载在 GitHub 上查看新版:translationCore v4 Beta · Windows、Mac、Linux
翻译模式下的 translationCore Desktop

翻译模式:注释和原文就在旁边。

理解。翻译。检查。

translationNotes、translationWords、translationQuestions、translationAcademy、ULT 和 UST 在同一个工作区中协同运作,帮助你理解圣经,并准确、清楚地翻译。

理解模式下的 translationCore Desktop
理解。开始之前,先阅读经文段落及其注释。

团队所需的一切,尽在一处

起草段落

先写好一个段落,再标上节号。

原文就在旁边

在 ULT 和 UST 旁查看希腊文或希伯来文。

辅助资源与建议

注释、词汇、评论和对齐建议。

检查与对齐

检查关键词,再与原文对齐。

Open Bible Stories

翻译并检查故事。导出为 Markdown 或 PDF。

导出与分享

导出已对齐的 USFM、Scripture Burrito 或 PDF,或分享到 Door43。

使用流程

  1. 1新建项目,或导入现有项目。
  2. 2一次起草一个段落。
  3. 3借助身旁的辅助资源检查。
  4. 4与原文对齐。
  5. 5导出或分享到 Door43。
在 ULT、UST 和希腊文原文之间切换
在 ULT、UST 和希腊文原文之间切换
起草整个段落,再标上节号
起草整个段落,再标上节号
注释链接到翻译学院
注释链接到翻译学院
BT Servant

有翻译问题?问问 BT Servant。

以可信资源为根基,用你的语言获得指导。

下载 translationCore v4 Beta

选择你的电脑系统。

Windows

安装程序(.exe),64 位

由 unfoldingWord 签名。如果 Windows 显示“Windows 已保护你的电脑”(Windows protected your PC),请点击“更多信息”,确认发布者是 unfoldingWord,然后点击“仍要运行”。

Mac

安装程序(.pkg),Apple 芯片

暂不支持 Intel 芯片的 Mac。此版本尚未签名,macOS 可能会阻止运行。请打开“系统设置” > “隐私与安全性”,点击“仍要打开”;或按住 Control 键点击安装程序,选择“打开”。系统会要求输入管理员密码。

Linux

压缩包(.zip),64 位

解压后运行 start-tc4.sh。

新版:translationCore v4 Beta。请用项目副本测试,并保留备份。

需要帮助?请查看帮助网站或版本说明。

需要旧版 translationCore?

在 v4 Beta 稳定之前,旧版本仍可下载。

前往旧版本

开源。免费使用。

采用 CC BY-SA 4.0 许可。