Главная / translationCore Desktop
Полный цикл перевода Библии в одной программе
Пишите черновик, проверяйте, выравнивайте и делитесь переводом в одном приложении. Работает без интернета.
Режим «Перевод»: примечания и исходный текст рядом с вами.
Понять. Перевести. Проверить.
translationNotes, translationWords, translationQuestions, translationAcademy, ULT и UST работают вместе в одном пространстве, чтобы вы могли понять Писание и перевести его точно и ясно.
Всё, что нужно команде, в одном месте
Черновик раздела
Напишите раздел, затем расставьте номера стихов.
Оригинал рядом с вами
Греческий или еврейский текст рядом с ULT и UST.
Пособия и подсказки
Примечания, слова, комментарии и подсказки для выравнивания.
Проверка и выравнивание
Проверьте ключевые слова, затем выровняйте по оригиналу.
Open Bible Stories
Переводите и проверяйте истории. Экспорт в Markdown или PDF.
Экспорт и публикация
Экспортируйте выровненный USFM, Scripture Burrito или PDF либо опубликуйте в Door43.
Как это работает
- 1Создайте проект или импортируйте готовый.
- 2Пишите черновик раздел за разделом.
- 3Проверяйте с пособиями под рукой.
- 4Выравнивайте по языку оригинала.
- 5Экспортируйте или опубликуйте в Door43.
Есть вопрос о переводе? Спросите BT Servant.
Получите ответ на основе надёжных ресурсов, на вашем языке.
Скачать translationCore v4 Beta
Выберите свой компьютер.
Windows
Установщик (.exe), 64-бит
Подписано unfoldingWord. Если Windows покажет сообщение «Windows protected your PC» («Система Windows защитила ваш компьютер»), выберите «Подробнее», убедитесь, что издатель — unfoldingWord, затем нажмите «Выполнить в любом случае».
Mac
Установщик (.pkg), Apple silicon
Компьютеры Mac с процессором Intel пока не поддерживаются. Эта сборка ещё не подписана, поэтому macOS может её заблокировать. Откройте «Системные настройки» > «Конфиденциальность и безопасность» и нажмите «Всё равно открыть» либо щёлкните установщик с нажатой клавишей Control и выберите «Открыть». Потребуется пароль администратора.
Новое: translationCore v4 Beta. Работайте с копиями проектов и храните резервные копии.
Нужна помощь? Загляните на сайт помощи или в примечания к выпуску.
Нужна прежняя версия translationCore?
Предыдущая версия остаётся доступной, пока v4 Beta не станет стабильной.
Открытый код. Бесплатно.
Лицензия CC BY-SA 4.0.