Accueil / translationCore Desktop
Un espace de travail complet pour la traduction biblique
Rédigez, vérifiez, alignez et partagez une traduction dans une seule application. Fonctionne hors ligne.
Le mode Traduire, avec les notes et le texte source à vos côtés.
Comprendre. Traduire. Vérifier.
translationNotes, translationWords, translationQuestions, translationAcademy, ULT et UST fonctionnent ensemble dans un seul espace de travail, pour que vous compreniez les Écritures et les traduisiez avec exactitude et clarté.
Tout ce dont votre équipe a besoin, au même endroit
Rédiger une section
Écrivez une section, puis placez les numéros de versets.
La langue originale à vos côtés
Voyez le grec ou l’hébreu à côté de la ULT et de la UST.
Aides et suggestions
Notes, mots, commentaires et suggestions d’alignement.
Vérifier et aligner
Vérifiez les termes clés, puis alignez sur l’original.
Open Bible Stories
Traduisez et vérifiez des récits. Exportez en Markdown ou en PDF.
Exporter et partager
Exportez en USFM aligné, en Scripture Burrito ou en PDF, ou partagez sur Door43.
Comment ça marche
- 1Démarrez un projet, ou importez-en un.
- 2Rédigez une section à la fois.
- 3Vérifiez avec les aides à vos côtés.
- 4Alignez sur la langue originale.
- 5Exportez ou partagez sur Door43.
Une question de traduction ? Demandez à BT Servant.
Recevez des conseils fondés sur des ressources fiables, dans votre langue.
Télécharger translationCore v4 Beta
Choisissez votre ordinateur.
Windows
Programme d’installation (.exe), 64 bits
Signé par unfoldingWord. Si Windows affiche « Windows a protégé votre ordinateur », choisissez Informations complémentaires, vérifiez que l’éditeur est unfoldingWord, puis choisissez Exécuter quand même.
Mac
Programme d’installation (.pkg), puce Apple
Les Mac Intel ne sont pas encore pris en charge. Cette version n’est pas encore signée, macOS peut donc la bloquer. Ouvrez Réglages Système > Confidentialité et sécurité et choisissez Ouvrir quand même, ou faites Contrôle-clic sur le programme d’installation et choisissez Ouvrir. Un mot de passe administrateur vous sera demandé.
Linux
Archive zip (.zip), 64 bits
Décompressez l’archive et lancez start-tc4.sh.
Nouveau : translationCore v4 Beta. Faites vos essais sur des copies de vos projets et gardez des sauvegardes.
Besoin d’aide ? Consultez le site d’aide ou les notes de version.
Besoin de l’ancienne version de translationCore ?
La version précédente reste disponible jusqu’à ce que v4 Beta soit stable.
Open source. Gratuit.
Sous licence CC BY-SA 4.0.